-
1 bulletin d'informations
сущ.общ. последние известияФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin d'informations
-
2 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
3 information
f1) информация; сообщение; pl сведения, справки; данныеprendre des informations sur qn — наводить справки о ком-либоaller aux informations — разузнавать; собирать сведения; отправиться на разведку2) pl3) информирование; осведомлениеvoyage d'information — поездка с целью ознакомления, сбора информации; информационная поездка -
4 diffusion
f1. phys. диффу́зия; рассе́яние; распростране́ние 2. (propagation) распростране́ние; переда́ча (transmission); рассы́лка (expédition);la diffusion d'un ordre — переда́ча <рассы́лка> прика́за; la diffusion du russe à l'étranger — распростране́ние ру́сского языка́ за грани́цейla diffusion du bulletin d'informations — распростране́ние <рассы́лка> газе́ты <информацио́нного бюллете́ня>;
3. radio. радиовеща́ние; радиопереда́ча (émission) -
5 information
f1. (action) сообще́ние; уведомле́ние offic; информи́рование, информа́ция;les sources d'information — исто́чники информа́ции; une agence d'information — инфор мацио́нное аге́нтство; le bulletin d'information — информацио́нный бюллете́нь; но́вости, сообще́ния radio.; pour information — к све́дениюassurer l'information du public — информи́ровать ipf. et pf./— про- обще́ственность;
2. (renseignement, nouvelle) све́дение, информа́ция, извеще́ние (avis), уведомле́ние off ic; осведомлённость, информи́рованность (ensemble des connaissances);son information est immense ∑ — он хорошо́ информи́рован;
ero осведомлённость велика́;vérifier l'information — проверя́ть/прове́рить информа́цию; recueillir (prendre) des informations sur... — собира́ть/собра́ть све́дения, наводи́ть/навести́ спра́вки (о + P); aller aux informations fam. — разузнава́ть ipf. но́вости; je vais aux informations — пойду́ разузна́ю все но́вости; une information de dernière heure — све́жая информа́ция; после́дние но́вости; les informations radio. — но́востиmanquer d'information — не име́ть све́дений <информа́ции>;
3. dr. (enquête) рассле́дование;ouvrir une information sur... — начина́ть/нача́ть рассле́дование по (+ D)
4. sc. информа́ция;le traitement de l'information — обрабо́тка информа́ции; l'unité d'information — едини́ца информа́цииla théorie de l'information — тео́рия информа́ции;
-
6 известия
( периодическое издание) bulletin m d'informations
См. также в других словарях:
Bulletin d'informations — ● Bulletin d informations à la radio, à la télévision, informations suivant immédiatement le flash et qui résume l essentiel des nouvelles ; information répétitive et destinée à faire le point sur un sujet particulier … Encyclopédie Universelle
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
Informations Et Correspondances Ouvrières — est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir ICO en 1960. Le groupe était issu d une scission de Socialisme ou barbarie… … Wikipédia en Français
Informations et correspondances ouvrieres — Informations et correspondances ouvrières Informations et correspondances ouvrières est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir … Wikipédia en Français
Informations et liaisons ouvrières — Informations et correspondances ouvrières Informations et correspondances ouvrières est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir … Wikipédia en Français
Bulletin de deces — Bulletin de décès Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Bulletin Europe — Bulletin Quotidien Europe Fichier:Ferdinando riccardi.jpg Le Bulletin Europe est la publication principale de l Agence Europe, agence de presse internationale et indépendante spécialisée dans l information sur l activité de l Union européenne. De … Wikipédia en Français
Bulletin Amades — Pays France Langue français Périodicité trimestrielle Genre revue scientifique Date de fondation … Wikipédia en Français
Bulletin Officiel Des Annonces Civiles Et Commerciales — En France, le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) publie les mentions portées au registre du commerce et des sociétés concernant l’immatriculation d’une personne physique ou d une personne morale, principale ou… … Wikipédia en Français
Bulletin National — Le Bulletin national est un bulletin donnant des informations sur les opérations militaires et les actions décidées par le gouvernement français pendant la Révolution. Sa publication est décidée par l Assemblée législative le 3 septembre 1792,… … Wikipédia en Français
Bulletin of the American Meteorological Society — Pays États Unis Langue anglais Périodicité Mensuel Genre … Wikipédia en Français
